على نحو متقطع بالانجليزي

• adv.
  off and on, on and off

• على    adj. causal, vocal ...
• نحو    adv. about; prep. ...
• متقطع    adj. choppy, disco ...

أمثلة

1. It's been on and off for the last couple hours.
   لقد كان على نحو متقطع خلال الساعات الأخيرة
2. Off and on since I got back from Los Angeles.
   "على نحو متقطع منذ أن عدت من "لوس أنجلوس
3. Off and on since I got back from Los Angeles.
   "على نحو متقطع منذ أن عدت من "لوس أنجلوس
4. You've been sick on and off for a month.
   لقد كنتَ مريضاً على نحو متقطع طيلة الشهر
5. Not the entire time, but on and off throughout.
   ليس كل الوقت، لن على نحو متقطع في كافة ألانحاء.